Olivier Pons

Je viens de traduire un gros morceau du texte ici. Lorsque le navigateur fait une requête pour une image statique, il envoie tout de même les cookies dans la requête. Le serveur ne se sert absolument pas de ces cookies. Ils créent donc un traffic supplémentaire totalement inutile. Il faut s’assurer que tous les composants [...]

[Lire l'article →]

Traduction d’un extrait de l’article qui relate l’histoire d’un héros. 11/07/2010 : Le paysan m’a demandé de tuer le conjoint du « Monstre Fantôme ». La tanière était un peu dégoûtante, mais en fouinant un peu,  j’ai pu trouver quelques pièces de monnaie sur les restes des humains et des gobelins qui avaient été envoyés, respectivement par [...]

[Lire l'article →]

Vous avez fait un produit super bien. Chouette ! Maintenant, il va falloir le commercialiser, le vendre. Habituellement, c’est grâce à une démonstration, un petit tour de votre produit, de 5 minutes. Donner accès à une démo est beaucoup mieux qu’essayer d’expliquer ce que fait votre produit avec des mots. Les gens peuvent voir exactement [...]

[Lire l'article →]

Par Joel Spolsky, mars 2008. Cet article vient d’ici. Il est en deux parties. Vous trouverez la seconde partie ici. Première partie Je n’ai pas beaucoup dormi lorsque j’étais dans l’armée, en Israël, malgré le fait que j’aie servi durant une brève période de paix située entre la fin des gros combats au Liban et [...]

[Lire l'article →]

Cet article vient d’ici J’ai essayé d’écrire cet article pendant des mois. Pourquoi est-ce que, finalement, aujourd’hui, je le fait ? Parce que j’ai du temps libre ? Faux. Je dois relire des documents, commander des livres, envoyer une demande de remboursement, finir de rédiger des brouillons. En réalité je me suis mis à écrire [...]

[Lire l'article →]

Article trouvé ici : (NB : la traduction n’est pas parfaite car il y a des expressions très technique qui m’ont un peu dépassé. N’hésitez pas à me faire part de vos commentaire et j’y appliquerai les corrections si nécessaire) Services touchant à la comptabilité Marge moyenne : 25 % Il est question des entreprises [...]

[Lire l'article →]

Netscape 6.0 est sur le point de publier sa première version beta. Il n’y a jamais eu de version 5.0. La derniere version majeure était la 4.0, dévoilée il y a presque trois ans. Trois ans, c’est une durée horriblement longue dans le monde Internet. Pendant ce temps, ….

[Lire l'article →]

Cet article vient d’ici Il y a un nombre énorme de projets technologiques qui finissent mal. C’est une nouveauté pour personne. Que vous démarriez une compagnie qui vend un programme avec plein de travaux de programmation à venir, ou que vous possédiez une compagnie pas du tout technique qui loue des consultants ici et là [...]

[Lire l'article →]