La documentation est ici, elle est très claire :

docs.djangoproject.com/translation

Enfin très claire.. jusqu’à un certain point….
Disons qu’ils oublient de préciser une chose :

Lorsqu’il faut créer la liste des messages à traduire, ils ont codé en dur deux listes à générer :

• django
• djangojs

Donc si vous voulez que manage.py crée correctement les fichiers JavaScript, il faut obligatoirement passer le paramètre djangojs. L’ordre à donner est donc :

manage.py makemessages -d djangojs --locale=fr_FR --locale=en_US