Voici un aperçu des petites choses possibles avec les macros vim.
J’avais un énorme fichier include (fichier fmod.h) à convertir en Pascal, afin de pouvoir accéder à l’extraordinaire librairie de fmod. Pour information, cette librairie est gratuite et redistribuable en tant que telle si votre produit est gratuit et ne vous rapporte rien. Donc profitez en c’est une librairie aussi simple d’utilisation que puissante et stable.

Je vous explique juste le principe de base, avec un exemple concret, et vous verrez qu’il vous suffit de faire pareil pour les quelques autres conversions, et vous gagnerez quelques minutes, voire comme dans mon cas, quelques heures de travail (que vous auriez inévitablement perdues avec un autre éditeur) :

Voici un exemple de déclaration C :

typedef FMOD_RESULT
  (F_CALLBACK *FMOD_FILE_OPENCALLBACK)
    (const char *name, int unicode,
      unsigned int *filesize, void **handle, void **userdata);


La fonction finale déclarée en Pascal doit être ainsi :

FMOD_FILE_OPENCALLBACK =
  function (
    const name:Pchar; unicode:Integer;
    var filesize: Cardinal; handle:Pointer;
    userdata:Pointer):FMOD_RESULT;


Je vais vous expliquer les premiers pas : il faut convertir ces paramètres :
void **handle, void **userdata)
en :
handle:Pointer; userdata:Pointer)

Le principe des macros avec les expressions régulières est très simple, je vais la construire pas à pas :

– Va chercher la première chaine qui est void ** :
void \*\*\
Notez bien que comme les étoiles * sont des caractères d’expression régulière, il faut mettre un antislash \ pour qu’elles ne soient pas interprétées.

– Va chercher la première chaine qui est void ** et qui est suivie d’une chaine composée de au moins un caractère minuscule comprise entre a et z :
void \*\*\([a-z]\+\)
Au même titre que les étoiles *, et les antislashes \, les parenthèses () sont des caractères d’expression régulière, il faut mettre un antislash \ pour qu’elles ne soient pas interprétées.
Oui je le concède ça rend la lecture un peu difficile. Mais le temps gagné en vaut la chandelle croyez moi.
– Va chercher la première chaine qui est void ** et qui est suivie d’une chaine composée de au moins un caractère minuscule comprise entre a et z, et qui se termine par une virgule :
void \*\*\([a-z]\+\)\(,\{1\}\)
Ici aussi notez le \{1\} : ici, les crochets \{\} sont des caractères d’expression régulière donc il ne faudrait pas mettre d’antislash, mais comme il sont dans une expression qu’on recherche, il les faut. Bref, essayez une fois avec, une fois sans, et l’un des deux fonctionnera !

Expression finale :

Remplace toutes les chaines de type void **[caractères de a à z], par [caractères de a à z]: Pointer;  :
:%s/void \*\*\([a-z]\+\)\(,\{1\}\)/\1: Pointer;/g

Ainsi :
void **handle,
donnera :
handle: Pointer;.

Mais (et c’est là où c’est génial) :
void **autrenomdevariable,
donnera :
autrenomdevariable: Pointer;.

Et cela s’appliquera sur tout le fichier, quel que soit le nom de la variable.

Ensuite, il vous suffit de vous concocter toute votre séance de petites macros, et de les mettre dans un fichier.
Puis vous appelez :

vim -s macro_vim.cmd [nom du fichier]

et vim jouera la macro dessus.